[ top ]
Commentary
C. Plummer, ed., Vita S. Coemgeni; Vitae Sanctorum
Hiberniae. Life of St Kevin, Vita sancti Coemgeni: ‘Contigit
aliquando Sancto Coemgeno cogitandi, ut vellut solus peregrinari. Et perrexit
solus de suo monasterio, volens longe pergerinari. Vidensque eum solum
euntem sanctus heremita, Garbanus nomini, ait ei, “O homo Dei, quo
pergis? Melius est iam uno loco fixis manere in Christo quam de loco ad
locum in senectute discurrere. Nullum enim avem sua ova volatu fovere
audisti.” Haec audiens Sanctus Coemgenus compunctus est corde et
promisit redire ad suum locum.’ (Garbanus ad sanctum Coemgenum, Vita Sancti Coemgeni, ed. Plummer, p.249, para. xxix; quoted in
George A Little, Dublin Before the Vikings, 1957, with the remark:
‘An attribute of the people of Dublin in the narrative in the Life
of Kevin is asperrimi, very hardy; in the Book of Rights,
it is cruaidh, hardy.’ 18; with text in Appendix VII, 167.)
[ top ]