Roland Barthes, ‘The Nautilus and the Drunken Boat’, in Mythologies (Vintage 2009)

[ Bibliographical note: first published together as Mythologiques (Paris: Seuil 1957); trans. in English (London: Jonathan Cape 1972; Vintage 1993); rev. edn. (London: Vintage 2009) ]


The work of Jules Verne (whose centenary was recently celebrated) would be a good subject for a structural study: it is highly thematic. Verne has built a kind of self-sufficient cosmogony, which has its own categories, its own time, space, fulfilment and even existential principle.

This principle, it seems to me, is the ceaseless action of secluding oneself. Imagination about travel corresponds inVerne to an exploration of closure, and the compatibility between Verne and childhood does not stem from a banal mystique of adventure, but on the contrary from a common delight in the finite, which one also finds in children’s passion for huts and tents: to enclose oneself and to settle, such is the existential dream of childhood and of Verne. The archetype of this dream is this almost perfect novel: L’Ile mysterieuse, in which the manchild re-invents the world, fills it, closes it, shuts himself up in it, and crowns this encyclopaedic effort with the bourgeois posture of appropriation: slippers, pipe and fireside, while outside the storm, that is, the infinite, rages in vain.

Verne had an obsession for plenitude: he never stopped putting a last touch to the world and furnishing it, making it full with an egg-like fullness. His tendency is exactly that of an eighteenth-century encyclopaedist or of a Dutch painter: the world is finite, the world is fill of numerable and contiguous objects. The artist can have no other task than to make catalogues, inventories, and to watch out for small unfilled corners in order to conjure up [73] there, in close ranks, the creations and the instruments of man. Verne belongs to the progressive lineage of the bourgeoisie: his work proclaims that nothing can escape-man, that the world, even its most distant part, is like an object in his hand, and that, all told, property is but a dialectical moment in the general enslavement of Nature. Verne in no way sought to enlarge the world by romantic ways of escape or mystical plans to reach the infinite: he constantly sought to shrink it, to populate it, to reduce it to a known and enclosed space, where man could subsequently live in comfort: the world can draw everything from itself, it needs, in order to exist, no one else but man.

Beyond the innumerable resources of science, Verne invented an excellent novelistic device in order to make more vivid this appropriation of the world: to pledge space by means of time, constantly to unite these two categories, to stake them on a single throw of the dice or a single impulse, which always come off. Even vicissitudes have the function of conferring on the world a sort of elastic state, making its limits more distant, then closer, blithely playing with cosmic distances, and mischievously testing the power of man over space and schedules. And on this planet which is triumphantly eaten by the Vernian hero, like a sort of bourgeois Antaeus whose nights are innocent and ‘restoring’, there often loiters some desperado, a prey to remorse and spleen, a relic from an extinct Romantic age, who strikingly shows up by contrast the health of the true owners of the world, who have no other concern but to adapt as perfectly as possible to situations whose complexity, in no way metaphysical nor even ethical, quite simply springs from some provocative whim of geography.

The basic activity in Jules Verne, then, is unquestionably that of appropriation. The image of the ship, so important in his mythology, in no way contradicts this. Quite the contrary: the ship may well be a symbol for departure; it is, at a deeper level, the emblem [74] of closure. An inclination for ships always means the joy of perfectly enclosing oneself, of having at hand the greatest possible number of objects, and having at one’s disposal an absolutely finite space. To like ships is first and foremost to like a house, a superlative one since it is unremittingly closed, and not at all vague sailings into the unknown: a ship is a habitat before being a means of transport. And sure enough, all the ships in Jules Verne are perfect cubby-holes, and the vastness of their circumnavigation further increases the bliss of their closure, the perfection of their inner humanity. The Nautilus, in this regard, is the most desirable of all caves: the enjoyment of being enclosed reaches its paroxysm when, from the bosom of this unbroken inwardness, it is possible to watch, through a large window-pane, the outside vagueness of the waters, and thus define, in a single act, the inside by means of its opposite.

Most ships in legend or fiction are, from this point of view, like the Nautilus, the theme of a cherished seclusion, for it is enough to present the ship as the habitat of man, for man immediately to organize there the enjoyment of a round, smooth universe, of which, in addition, a whole nautical morality makes him at once the god, the master and the owner (sole master on board, &c.). In this mythology of seafaring, there is only one means to exorcize the possessive nature of the man on a ship; it is to eliminate the man and to leave the ship on its own. The ship then is no longer a box, a habitat, an object that is owned; it becomes a travelling eye, which comes close to the infinite; it constantly begets departures. The object that is the true opposite of Verne’s Nautilus is Rimbaud’s Drunken Boat, the boat which says ‘I’ and, freed from its concavity, can make man proceed from a psycho-analysis of the cave to a genuine poetics of exploration. [75; end.]

[ back ]
[ top ]
[ next ]