|
Life [ top ] Works In translation, Anne Villelaur, trans., Entretiens avec James Joyce [par] Arthur Power, Suivis de Souvenirs de James Joyce par Philippe Soupault [Entretiens Ser.] (Paris: Pierre Belfond [1979]), 222pp., v. [23 cm]. Contributions, James Joyce - The Irishman, in The Irish Times, Dec. 30 1944 [infra]. [ top ] Quotations [ top ] Memoir of Joyce [Arthur Power], in Ulick OConnor, ed., The Joyce We Knew (Cork: Mercier Press 1967): It was the Medieval and the Medievalists which attracted him most. I remember one day walking with him down the Boulevard St Michel. On our left rose the spire of the Sainte Chapelle with that flat angel poised on its summit which always seems just to have alighted; while further down was the ancient Monastery of the Cluny, and those huge and sinister hulks of masonry the remain[s] of the original wall of Paris. It is the true spirit of Europe, he said, think of the magnificient civilisation we would have had if we had remained in that tradition - He looked on the Renaissance and its return to classicism as a return to intellectual boyhood. Compare, he continued, a medieval building with a classical one, Notre Dame with La Madelaine, for instance; Notre Dame with plane countering plane, roof against roof, its flying buttresses, and erupting gargoyles. He maintained that the present age was gradually returning to medievalism, remarking finally, with some bitterness, that if he had lived in the 14th or 15th century he would have been much more appreciated. / Also the Ireland he had known, in his opinion, was still medieval, and Dublin a medieval city in which the sacred and the obscene jostled shoulders. [...] (p.105.) Also speaks of Joyce recommending the study of the Book of Kells, quoting: You can compare much of my work to the intricate design of its illuminations, and I have bored over its workmanship for hours at a time in Dublin, in Trieste, in Rome, in Geneva - wherever I have been, and I have always got inspiration from it. (p.106.) See also his narrative about the painter Tuohy and Joyce (Don't worry about my soul, but get my tie straight; p.112.) Note, rep. in OConnor, ed., The Joyce We Knew (Dingle: Brandon Press 2004), pp.85-111), with inside front & back cover col. prints of a cubist port. of Joyce by Power. [ top ] Conversations with James Joyce (London: Millington 1974): [...] one of his marked characteristics was his avoidance of giving a direct opinion about anyone or about anything, and I attributed some of his reticence to his early life in the provincial atmosphere of Dublin, where everything said was echoed back and forth with considerable distortion among [49] ones associates, until in the end it could assume the fantastic proportions of a Celtic myth, so that one was inclined to disbelieve all one heard. He so rarely expressed his opinion that his fundamental beliefs were very hard to gauge. In fact his mind appeared to be occupied to the exclusion of everthing else with two main problems - that of human behaviour and that of human environment - and then only as related to Dublin. The surrounding French life with all its brilliance and attraction seemed to pass him over, and fed his talent only so far as he appreciated its intellectual freedom and its convenience, as he termed it. All he would say about Paris, when any one assked his opinion about it, was that it is a very convenient city, though what he meant by this phrase I was never able to discover. (pp.49-50.) Further, I realised that there was much of the Fenian about him - his dark suiting, his wide hat, his light carriage, and his intense expression - a literary conspirator, who was determined to destroy the oppressive and respectable cultural structures under which we had been reared, and which were then crumbling. (p.69.)[For extensive quotations from Joyces conversation, see infra.] [ top ] Notes Namesake? The Drapiers Letters and Her Ladyship - the poet - the dog, two one-act plays by Arthur B. Power (Dublin & Cork 1927) [copy in Nat. Lib. of Scotland]. More Joyce: In an interview with Richard Ellmann in 1953, Power told him that Joyce had said the way to test a work of art is to copy out a page of it, and gave Wells as an instance of the disastrous revelations such an exercise would provide. (See Ellmann, James Joyce, 1965 Edn., p.622, n.) [ top ] |
|||